Ourlet (et finitions)
L'ourlet est le repli cousu qui termine le bord d'une pièce de linge et l'empêche de s'effilocher. Sur un drap plat de qualité, l'ourlet de tête (côté visage) est large — 4 à 8 cm, parfois souligné d'un bourdon — et l'ourlet de pied plus étroit ; sur une taie, la finition portefeuille (rabat intérieur) dispense de boutons.
Les ourlets sont le premier point de contrôle qualité d'un linge : piqûre régulière, points serrés, angles propres, fils coupés. C'est aussi le premier point de défaillance en blanchisserie — la calandre « mange » les ourlets mal piqués. Avant d'équiper un établissement, retournez une taie et regardez les coutures : trente secondes qui prédisent trois ans de tenue.
Et en arabe ?
الحاشية — ثنية مخيطة تنهي حافة القماش
Pour aller plus loin